add cache instuctions to GitLab CI examples

[fsievers]

As GitLab CI is not able to cache files outside the CI project directory, I've updated the GitLab CI examples to show how to use caching for PIP and PlatformIO cache files.

[ivankravets]

Thanks!