director.pop should actually return the scene

[acbart]

We'll need to do testing to make sure that this doesn't lead to zombie scenes or anything.