search

playframework-ja / translation-project

Play Framework Documentation Japanese Translation
61 stars 132 forks source link

translate #1278 #1425

Closed 12345 closed 7 years ago

12345 commented 7 years ago

2.3.xの流用＋一部修正＋未訳箇所の翻訳です。

garbagetown commented 7 years ago

対応が遅れており申し訳ありません。次週07/11火曜日に確認させて頂ければと思います😣

12345 commented 7 years ago

了解です！ こちらはいつでも大丈夫ですので、気長にお待ちしております！:smile:

12345 commented 7 years ago

ご指摘いただいた内容で修正しました！ご確認をお願いします。

なお、次は「テンプレートエンジン」の章をやろうと思ったのですが、2.4.xには該当ディレクトリ(scalaGuide/templates)が見当たりません。実際に表示されている2.4.xのテンプレートエンジンの章はどこにあるファイルが使われているのでしょうか？

garbagetown commented 7 years ago

テンプレートのドキュメントはTwirlのものを読み込んでいるようです。 https://github.com/playframework-ja/translation-project/issues/1322#issuecomment-185525830

翻訳プロジェクトとしてどのようにリポジトリ、ブランチを管理すべきなのか把握できていません。この三連休を目処に確認しますので、取り急ぎ翻訳だけ進めていただければと思います。

12345 commented 7 years ago

了解いたしました。ご確認よろしくお願いいたします。お手数をおかけします。m( )m

雰囲気的には、 2.4.x(ja)：無いっ！→2.4.x(en)：無いっ！→2.3.x(en)：あった！これ表示！ みたいな感じなんですかね・・・

とりあえずテンプレートエンジンの章は置いておいて、他の章の翻訳に着手したいと思います！