Modernize codebase to Python 3.10+

[slint]

• This is a good opportunity to use match, added in Python 3.10 (if we bumped the module python requirement of course)

_Originally posted by @alejandromumo in https://github.com/plazi/lycophron/pull/30#discussion_r1469247405_