search

pldn / nederlands-profiel-voor-stelselcatalogi

Repository voor de activiteiten van de PLDN Werkgroep Nederlands profiel voor stelselcatalogi
9 stars 13 forks source link

Uitwerken verwijzen naar begrippen en termen in tekst #66

Closed Bakkej closed 8 months ago

Bakkej commented 1 year ago

@architolk

Uitwerken gebruik <<>> en "".

Mogelijk opnemen als bestpractice.

ArjenSantema commented 1 year ago

Voorstel tekstje: Als een term uit meerdere woorden bestaat ontstaan soms grammaticaal onlogische zinnen, zoals "Heeft bovenliggend begrip relateert een begrip aan...". Dan is het nodig om aan te duiden dat heeft bovenliggend begrip 1 begrip aanduidt. Semantisch gezien is het gebruik van enkele of dubbele aanhalingstekens dan onjuist. Daarmee wordt verwezen naar een term en niet naar het begrip. Dit wordt duidelijk in een zin als "De term 'bank' kan zowel een financiële instelling als een zitmeubel aanduiden". In de voorliggende standaard is het essentieel dat duidelijk is wanneer het over een term gaat en wanneer over een begrip. Dit onderscheid is bekend als de use-mention distinction. Voor het aanduiden van een begrip is geen duidelijke standaard. Hier gebruiken we <<...>> om waar nodig aan te geven dat het om een begrip gaat. Bijvoorbeeld "<> relateert een begrip aan...".

architolk commented 1 year ago

Voorstel zou zijn om « en » te gebruiken (ALT-174 en ALT-175 op Windows, OPTION-\ en OPTION-SHIFT-\ op een Mac): guillements, "french quotation marks")

ArjenSantema commented 1 year ago

Tekst aangepast met waar nodig « en »