search

plepe / OpenStreetBrowser

An application to ‘browse’ the information in the displayed part of the map. Similar to common Wikis and also the main page of http://www.openstreetmap.org the website shows a narrow menu on the left side, most of the page is used for the display of the map. In contrast to most Wikis the menu is not static, but rather the content of the map can be browsed in categories. For the map a special style has been developed (sorry guys, I neither like the default Mapnik nor Osmarender styles), and special overlays are displayed to support the current browsed categories. When you click on an object (either from the list or directly on the map) informations on this object are displayed.
http://www.openstreetbrowser.org
GNU General Public License v3.0
86 stars 20 forks source link

Wrong translation for "spring" in French #200

Closed Nekzuris closed 2 months ago

Nekzuris commented 2 months ago

I was looking for "Source" (Spring) but couldn't find the filter because it's wrongly translated as "Ruisseau" (Stream). image I quickly looked into the code but didn't find where the translation comes from to fix it.

plepe commented 2 months ago

The translations can be edited here: https://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/

It's the "OpenStreetMap Tags" repository.

Here's the direct link to natural=spring: https://weblate.openstreetbrowser.org/translate/openstreetbrowser/osm-tags/fr/?checksum=7bcef9fc25d75a27

Nekzuris commented 2 months ago

Okay thanks, I fixed it. It might be wise to put a link to this project in the README. Any reason for not using the more complete iD translation on Transifex?

plepe commented 2 months ago

I will check, if I can use the Transifex translation.

plepe commented 2 months ago

I added some links to the top section of the README on https://github.com/plepe/OpenStreetBrowser. What do you think?

Nekzuris commented 2 months ago

Perfect!