vitormiguez
commented
5 years ago \ProvidesFile{galician-apa.lbx}[2018/04/02\space v7.7\space APA biblatex localisation] \InheritBibliographyExtras{galician}
\setcounter{smartand}{0} % Turn off "smart and" or ampersands will all be replaced
% (APA 6.22) The example abbreviations
\NewBibliographyString{revisededition} \NewBibliographyString{typechair} \NewBibliographyString{typechairs} \NewBibliographyString{typevolume} \NewBibliographyString{typevolumes} \NewBibliographyString{typeseries} \NewBibliographyString{typeseriess} \NewBibliographyString{typevolseries} \NewBibliographyString{typevolseriess} \NewBibliographyString{on} \NewBibliographyString{retrieved} \NewBibliographyString{available} \NewBibliographyString{from} \NewBibliographyString{archivedat} \NewBibliographyString{origyear} \NewBibliographyString{reviewof} \NewBibliographyString{producer} \NewBibliographyString{execproducer} \NewBibliographyString{director} \NewBibliographyString{writer} \NewBibliographyString{with}
\DeclareBibliographyStrings{% inherit = {galician}, inpress = {{no prelo}{no prelo}},% remove when biblatex has it january = {{xaneiro}{xaneiro}}, february = {{febreiro}{febreiro}}, march = {{marzo}{marzo}}, april = {{abril}{abril}}, may = {{maio}{maio}}, june = {{xu\~no}{xu\~no}}, july = {{xullo}{xullo}}, august = {{agosto}{agosto}}, september = {{setembro}{setembro}}, october = {{outubro}{outubro}}, november = {{novembro}{novembro}}, december = {{decembro}{decembro}}, nodate = {{s\adddot d\adddot}{s\adddot d\adddot}}, mathesis = {{tese\addabbrvspace de\addabbrvspace mestrado}{tese\addabbrvspace de\addabbrvspace mestrado}}, phdthesis = {{tese\addabbrvspace doutoral}{tese\addabbrvspace doutoral}}, revisededition = {{edici\'on\space revisada}{edici\'on\space revisada}}, producer = {{produtor}{produtor}}, execproducer = {{produtor executivo}{produtor executivo}}, director = {{director}{director}}, writer = {{escritor}{escritor}}, with = {{con}{con}}, page = {{p\'axina}{{}p\adddot}}, pages = {{p\'axinas}{{}pp\adddot}}, on = {{o}{o}}, retrieved = {{obtido}{obtido}}, available = {{dispo\~nible}{dispo\~nible}}, from = {{desde}{desde}}, archivedat = {{arquivado en}{arquivado en}}, reviewof = {{revisi\'on\space de}{revisi\'on\space de}}, paragraph = {{\P}{\P}}, paragraphs = {{\P\P}{\P\P}}, origyear = {{data\space orixinal\space de\space publicaci\'on}{data\space orixinal\space de\space publicaci\'on}}, typechair = {{coordinador}{coord\adddot}}, typechairs = {{coordinadores}{coords\adddot}}, typevolume = {{editor\space do\space volume}{ed\adddotspace vol\adddot}}, typevolumes = {{editores\space do\space volume}{eds\adddotspace vol\adddot}}, typeseries = {{editor\space da\space serie}{ed\adddotspace ser\adddot}}, typeseriess = {{editores\space da\space serie}{eds\adddotspace ser\adddot}}, typevolseries = {{editor\space da\space serie\space e\space do\space volume}{ed\adddotspace vol\space\&\space ser\adddot}}, typevolseriess = {{editores\space da\space serie\space e\space do\space volume}{eds\adddotspace vol\space\&\space ser\adddot}}, annodomini = {{d\adddot\space C\adddot}{d\adddot\space C\adddot}}, beforechrist = {{a\adddot\space C\adddot}{a\adddot\space C\adddot}}, }
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % (APA 7.10 Example 68) Drop end when they are the same as
% You must use \printdate to get here otherwise it will be ignored \DeclareBibliographyExtras{% \def\urldatecomma{\addcomma\addspace}% \protected\def\mkbibdateapalong#1#2#3{% \iffieldundef{#1}% {}% {\iffieldbibstring{#1}{\biblcstring{\thefield{#1}}}{\thefield{#1}}}% \iffieldundef{#2}% {}% {\iffieldundef{#1}% {}% {\addcomma\addspace}% \mkbibmonth{\thefield{#2}}}% \iffieldundef{#3}% {}% {\iffieldundef{#2}% {}% {\addspace}% \stripzeros{\thefield{#3}}}}% \protected\def\mkbibdateapalongextra#1#2#3{% \iffieldundef{#1}% {}% {\iffieldbibstring{#1}{\biblcstring{\thefield{#1}}}{\thefield{#1}}\printfield{extradate}}% \iffieldundef{#2}% {}% {\iffieldundef{#1}% {}% {\addcomma\addspace}% \iffieldundef{#3}% {}% {\iffieldundef{#2}% {}% {\stripzeros{\thefield{#3}}\addspace de\addspace}}% \mkbibmonth{\thefield{#2}}% }}% \protected\def\mkbibdateapalongmdy#1#2#3{% \iffieldundef{#3}% {}% {el\addspace\stripzeros{\thefield{#3}}}% \iffieldundef{#2}% {\addspace{en}\addspace}% {\iffieldundef{#3}% {en\addspace}% {\addspace{de}\addspace}% \mkbibmonth{\thefield{#2}}{\addspace{de}\addspace}}% \iffieldundef{#1}% {}% {\iffieldundef{#2}% {}% {\addspace}% \thefield{#1}}}} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\endinput
plk
I'm providing the galician-apa.lbx file.