search

plone / Installers-UnifiedInstaller

Linux/BSD/OSX Installer
28 stars 24 forks source link

Brazilian Portuguese translation #92

Closed patrickmonteiro closed 5 years ago

patrickmonteiro commented 5 years ago

Many Brazilian government agencies use Plone for their portals. So in order to help the Brazilian community and encourage the use of plone, I am providing a translation of README and unified installer documentation.

Example of Brazilian portals: www.brasil.gov.br www.mds.gov.br www.cidades.gov.br www2.planalto.gov.br www.serpro.gov.br (A maior empresa de tecnologia do Brasil) www.interlegis.gov.br

mister-roboto commented 5 years ago

@patrickmonteiro you need to sign the Plone Contributor Agreement in order to merge this pull request.

Learn about the Plone Contributor Agreement: http://docs.plone.org/develop/coredev/docs/contributors_agreement_explained.html

smcmahon commented 5 years ago

Olá Patrick,

Obrigado. This is very welcome, though we will need your contributor's agreement to merge the changes.

If you're interested in something more, it also should be possible to translate the installer's messages. I say "should" because so far we only have English. If there's a problem with the translation mechanism, let me know and we'll fix it.

Can you also check on the .js file you added? Is that deliberate or accidental?

Steve

patrickmonteiro commented 5 years ago

@smcmahon Okay, I can parse console messages too. And do more detailed work on translation.

The file js was by mistake. To sign the contract should I download it, print it and send it to the scanned email?

polyester commented 5 years ago

@patrickmonteiro about the Contributor Agreement: yes, download from here, print, fill in your information, scan and send to agreements@plone.org. (If you don't have a scanner handy, a good photo on a mobile phone is also OK)

mister-roboto commented 5 years ago

@patrickmonteiro you need to sign the Plone Contributor Agreement in order to merge this pull request.

Learn about the Plone Contributor Agreement: http://docs.plone.org/develop/coredev/docs/contributors_agreement_explained.html

patrickmonteiro commented 5 years ago

@polyester Ok, I just sent!

smcmahon commented 5 years ago

Paul confirms he's got your contributor's agreement.

Can you remove the .js file and re-create the pull request without it?

I'm closing this one. Just open a new one with the change.

Thanks!

smcmahon commented 5 years ago

And, if the bot complains about the CA, don't worry. I'll override that.

patrickmonteiro commented 5 years ago

@smcmahon Right! Right! Do you think it is necessary to open an issue to discuss the file and folder structure for the translation to be more organized, or keep it the current way and later improve?

smcmahon commented 5 years ago

Either is fine. I'll certainly be happy to do (or help with) any reorganization that could help translators.

patrickmonteiro commented 5 years ago

Ok, I will refactor a little before sending.