docs(training): api - improve images

[svx]

This PR updates the api docs of the training chapter with the following:

• Improve Markdown
• Use ``eval_rst`` in place of pure Markdown for embedding images
• Use ALT tags for image descriptions