Fix relateditems select2 results dropdown/up

[petschki]

• Fix max-height calculation when its a dropup (field is on bottom of window)
• Fix selector when there are more than one relateditems fields are present