use uv

[davisagli]

Now I'm thinking we should make this available as a separate image (plone-backend-uv?) -- sort of like we plan to do for yarn vs pnpm for the frontend.

Also I just found this article with some helpful suggestions. https://hynek.me/articles/docker-uv/