Update markup of templates to Bootstrap 5

[santonelli]

Due to #2967 we have to update the markup of the templates listed below.

Updated:

• [x] plone.app.content.browser.table.pt
• [x] plone.app.content.browser.folderfactories.pt
• [x] plone.app.content.browser.templates.content_status_history.pt
• [x] plone.app.content.browser.templates.select_default_page.pt
• [x] plone.app.content.browser.templates.select_default_view.pt

Unknown:

• [ ] plone.app.content.browser.constraintypes.pt
• [ ] plone.app.content.browser.full_review_list.pt
• [ ] plone.app.content.browser.templates.delete_confirmation.pt
• [ ] plone.app.content.browser.templates.object_rename.pt

Feel free to add missing templates here. See also #3061 for further details. Check overrides in plonetheme.tokyo for already existing updated templates.