URL Management control panel: add Edit feature

[davisagli]

Also refactored the add modal to use ModalForm with a schema.

• [x] I signed and returned the Plone Contributor Agreement, and received and accepted an invitation to join a team in the Plone GitHub organization.
• [x] I verified there aren't other open pull requests for the same change.
• [x] I followed the guidelines in Contributing to Volto.
• [x] I succesfully ran code linting checks on my changes locally.
• [x] I succesfully ran unit tests on my changes locally.
• [x] I succesfully ran acceptance tests on my changes locally.
• [x] If needed, I added new tests for my changes.
• [x] If needed, I added documentation for my changes, either in the Storybook or narrative documentation.
• [ ] I included a change log entry in my commits.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for plone-components canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	18b406bc9826ecc45d3efb2bd5a94793e7486b62
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/plone-components/deploys/6717ecdd0a22ce00086b5232