Catalogar os erros de tradução percebidas no release 2.x aqui nesse relato, pois muitas vezes pode ser um erro em componente do Plone. Muitas delas podem não ter sido adicionadas durante a geração do release, mas como o trabalho de buscar a raiz da não tradução é maior do que catalogar, decidimos colocar aqui para referência.
Catalogar os erros de tradução percebidas no release 2.x aqui nesse relato, pois muitas vezes pode ser um erro em componente do Plone. Muitas delas podem não ter sido adicionadas durante a geração do release, mas como o trabalho de buscar a raiz da não tradução é maior do que catalogar, decidimos colocar aqui para referência.