Broken text transitions for sunburst/treemap charts

[Kully]

This issue is described in the Icicle Plot Issue but in the context of an Icicle plot.

Reproducible Example

Check out the Basic Sunburst Example from the docs: https://plotly.com/javascript/sunburst-charts/#basic-sunburst-chart

https://user-images.githubusercontent.com/10369095/110998679-2fa51300-834d-11eb-9d80-79ffcc6102f8.mov

Describing the Bugs

• At the 3 sec mark, notice that Awan and a few other text labels disappears.
• At the 9 sec mark, notice that Awan, Abel and Cain are already located at their target X and Y, and that the text scales into view.

The reason I'm grouping these text labels together is because I suspect they are related. There are other more Icicle specific bugs I've noticed in https://github.com/plotly/plotly.js/pull/5546#issuecomment-797026819.

[nicolaskruchten]

I was able to reproduce this on https://plotly.com/javascript/treemaps/ as well in some cases. MacOS/Chrome.

[selkamand]

Similar issue found when using R plotly package. See this this issue for video and reprex