Add section about tweaking labels

[vikiminki]

Added some documentation for label formatters after having some difficulties with them myself.

Also added a link to the rendered version