fix(UI): Modeline clipping

[plu5]

• Expand modeline height to fit text
• Draw modeline separators dynamically according to height
• Adjust row layout to support expanding size policy
• Modeline separators and groups adjust to parent height using size policy
• Precise separator width
• Use spacing instead of excess separator width to get the spacing between the separators and text elements

see #2