feat: add retry logic to 429 cases.

[NicolasMontone]

Question to reviewers, do you think it would be worth to retry in 408, 500 > cases?

closes: https://github.com/pluggyai/pluggy-node/issues/113

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 0.60.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: