fix(form): better theme compatibility, UI enhancement

[btry]

Changes description

Use CSS variables to enhance compatibility with themes.

Also force alignment of elements in questions designer. Image below is with Midnight theme

Checklist

Please check if your PR fulfills the following specifications:

• [ ] Tests for the changes have been added
• [ ] Docs have been added/updated

References

Closes #29710