Adds windows join options that control the dns registration

[lorengordon]

Doc links:

• https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/dnsclient/set-dnsclient?view=windowsserver2022-ps
• https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/cimwin32prov/setdynamicdnsregistration-method-in-class-win32-networkadapterconfiguration

[lorengordon]

Ran a test build manually to confirm this doesn't break anything...

• https://us-east-1.console.aws.amazon.com/codesuite/codebuild/701759196663/projects/terrafirm/build/terrafirm%3Acb184e0f-3410-415a-8d2a-eb148125bc0d/log?region=us-east-1