Add tsconfig.deno.json and update documentation to fix upstream changes

[jpaquim]

Closes #12

Update documentation to reflect the need for a tsconfig.json for upstream dependencies, and add example file to package.