Refresh buttons in flow Toolbox header and Requests view header

[donaldoakes]

To the left of the plus icons in these view headers, add a refresh icon that reloads from the file system (useful when custom step or header is created while flow editor does not have focus).