add 'inline' keywords in ebr functions and ctor's

[lukaszstolarczuk]

to avoid "multiple definition" compiler issue.

Fixes: #1247

// preview with rebuilt images https://github.com/lukaszstolarczuk/libpmemobj-cpp/actions/runs/2904249680

---

This change is