Add support for shrinkable number of threads in RC tests

[karczex]

In some tests, like concurrent_iterate, it's useful to get ability to test against different (random) number of threads.

TODO:

• [ ] Use it in more tests

---

This change is