[tests] Allow to reuse config object inside run_test function

[KFilipek]

Config object passed into the run_test function will be modified by that function accordingly to some requirements.

---

This change is