Fix Add-PnPFileSensitivityLabel cmdlet to allow empty string value for resetting file sensitivity label

[gautamdsheth]

Before creating a pull request, make sure that you have read the contribution file located at

https://github.com/pnp/powerShell/blob/dev/CONTRIBUTING.md

Type

• [x] Bug Fix
• [ ] New Feature
• [ ] Sample

Related Issues?

Fixes #4565

What is in this Pull Request ?

Fix sensitivity label to allow empty string