Improve Compass types and errors

[jm42]

Description

The compass error management was not good to understand what was happening under. It had some problems like doing a response.json when the status code is not 200, double-throw without needed in request/fetchGraphQL and the catch was for everything instead of more fine-grained problems. Now there is a custom error that will return GraphQL errors. Also, changed the use of any for unknown and remove the ts-ignore.

Type of change

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] Documentation update (if none of the other choices apply)

Checklist

• [x] I have read the CONTRIBUTING document.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [x] All new and existing tests passed.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for eloquent-alpaca-5d321f canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	2a01abcd5a7da0c2f95f5d9f7a097853bf9070cb
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/eloquent-alpaca-5d321f/deploys/65f8065600c97e0008429d12