Allow formatting Java and Objective-C++ files with clang-format

[Calinou]

This also updates the file formats read by the uncrustify hook to match the README.

[pocc]

Also make sure to add the oxford comma. Otherwise, this looks good.