Include windres build tool in depends toolchain

[andyoknen]

Standards checklist:

• [ ] The PR title is descriptive.
• [ ] The PR doesn't replicate another PR which is already open.
• [ ] The PR has self-explained commits history.