Version 3 compact blocks support only, Per-Peer Message Capture, severity level logging

[HiHat]

net processing: Only support version 3 compact blocks (backported from bitcoin/bitcoin#20799) Per-Peer Message Capture (backported from bitcoin/bitcoin#19509) logging: Add severity level to logs (backported from bitcoin/bitcoin#24464)

Standards checklist:

• [ ] The PR title is descriptive.
• [ ] The PR doesn't replicate another PR which is already open.
• [ ] The PR has self-explained commits history.