update fwa_collection to fwa_query_collection in readme

[sebdalgarno]

this is to reflect functions listed in the Introduction section

or perhaps I have this backwards? Do you prefer users using fwa_query_collection or fwa_collection?

[joethorley]

thanks @sebdalgarno - this is correct