Preserve data frame groups and attributes where possible across functions

[joethorley]

THis is what the distinct functions says about the return data frame

I think the last two properties should be implemented and tested for duplicates and potentially other functions.

An open question is whether sf objects and their geometries are preserved? (is this part of attributes?)