property names are not easily localizable

[mathieu]

The renderer uses label for="objet.propName" : this is clumsy as it doesn't include the class name.

object.propName should be MappedClassName.propName