[MSYS2/MinGW] Statically link libgcc and libstdc++

[hansemro]

This commit fixes a build step for MSYS2/QMK_MSYS with MinGW-w64 toolchain by statically linking libgcc and libstdc++ (instead of copying from invalid path).

The previous method of locating libraries in reference to CMAKE_CXX_COMPILER does not work in MSYS2 environments (with mingw-w64-x86_64-toolchain toolchain package installed).

Previous method expected to find libraries in: /path_with_cxx_compiler/../x86_64-w64-mingw32/lib/

For reference, required libraries in MSYS2 (MinGW-w64) are located in: /mingw64/bin/

Install guide for Windows (with this commit):

1. Install MSYS2 from https://www.msys2.org/
2. Launch MSYS2 MINGW64 console and run the following:

   pacman -Syu
   pacman -S cmake \
       base-devel \
       mingw-w64-x86_64-toolchain \
       mingw-w64-x86_64-cmake \
       git

3. Clone repo and build pok3rtool as normal

   git clone --recursive <pok3rtool_repo>
   cd pok3rtool
   mkdir build
   cd build
   cmake ..
   # build pok3rtool executable
   cmake --build .
   # optionally install to C:\Program Files (x86)\Pok3rtool\
   cmake --install .