[Document] Improve documentation for `pocket nodes`

[Olshansk]

Description

Improved the documentation to clarify the difference of the Operator and Output address

Changes

Before:

After:

Tested with

go build -o pocket app/cmd/pocket_core/main.go
./pocket nodes