[Documentation] Code review guidelines & learning resources

[Olshansk]

• Add GPokT to the main README
• Add a foundation "code guidelines" only containing examples of comments
• Add details on tending resolving comments and reviewing PRs
• Add resources related to trees

[Olshansk]

@red-0ne @0xRampey @dylanlott @h5law Friendly bump on this.