popup-content partially hidden on thin screeens

[karendolan]

popup-content is hidden off screen on thin screens.

[ferserc1]

I can't replicate this bug:

However, the paella-core version of the website was not updated until yesterday, it is possible that the bug was already fixed.