Reduce differences in glitch flavour

[polyamAdmin]

Reduce differences of polyam-glitch's glitch flavour with upstream

Overview:

• Removes dead role badge preview code and style
• Removes obsolete strings and props
• Removes instanceAdminLink
• Semantic changes (new lines, style order etc.)