fix(cmake): Ensure proto headers are generated early

[skystrife]

When building using the Ninja generator, the headers were not always generated before first use in dependent projects. This forces them to be generated by making the xpp target explicitly depend on them.

[jaagr]

Thanks