Add a validation that gives an error if we depend on bricks from a brick

[tengstrand]

Make sure we don't explicitly depend on a brick from a brick, from its deps.edn file. Show an error if so.