feat: Security enhancement

[joelbarmettlerUZH]

Before submitting your PR, ensure the following points:

• [x] Your PR goes to the appropriate branch
• [x] Add descriptive title (not just the branch name)
• [x] Add a short description below
• [x] Your code follows the code conventions in the Wiki

What does your PR change?

Implemented security headers using helmet and rate limiting using a throttling library to prevent DoS attacks on our endpoints and databases.

[github-actions[bot]]

No monday.com Item-ID was found

[sonarcloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
2 Code Smells

0.0% Coverage
0.0% Duplication