Add actions checks for non-default feature configurations

[kozabrada123]

Add a cargo check for feature configurations of chorus which aren't the default or all features, specifically ones without the client feature.

This would help prevent cases where we accidentally break an api which isn't checked, as has happened a few times. (#426, #492)