documentation for client configuration

[krisbitney]

This PR adds:

• a page in quick-start about configuring the client
• a more detailed page about ClientConfig in the reference docs

Closes https://github.com/polywrap/documentation/issues/44