Simplify client config documentation

[krisbitney]

In a recent paid user study, the user described the config builder as "scary". Can we make it easier to understand with better documentation?