fix: properly strip leading path seperator for single files

[dOrgJelli]

When publishing wraps that are a single file (i.e. interfaces), api/v0/add fails due to leading path separators not being removed.