Refactor Travis CI Rules Such That Test Process Can Be Validated on Local Environment

[matttproud]

I'll tackle this in a couple of days. It'll save us future pain and lower hurdles for new contributors.