Put disordered regions, coils and low complexity regions at the bottom of the diagram and table

[kimrutherford]

Currently the diagram and table have them in different positions and neither has them all at the bottom.