Activating account does not work

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Register for a new account (using email address in domain zonnet.nl
2. Wait for the activation email
3. Click the link in the email

What is the expected output?
1. The account is activated

What do you see instead?
1. The system says:
Account activation

{% trans "Sorry, your account could not be activated. Please contact the
server administrator." %}

What browser are you using? Which version?
Firefox 3.0.14 on Mandriva 2009.1 Linux

If the issue is related to your own PyGoWave Server installation, what
version of the product are you using? On what operating system?

Please provide any additional information below.
I could reset my password, the system recognized my email address and send
me the needed information to reset the password. I could even reset the
password. But after trying to login using the new password, it would not
let me login.

Original issue reported on code.google.com by gkokm...@gmail.com on 3 Oct 2009 at 7:24

[GoogleCodeExporter]

Somehow my account got activated. Now I can log-in. But when I try to create a 
new
account (to check if this issue is still there, I again get the message "{% 
trans
"Sorry, your account could not be activated. Please contact the server
administrator." %}")

Original comment by gkokm...@gmail.com on 16 Oct 2009 at 7:46