Provide clearer error when extension is not executable

[gwenwindflower]

The current error looks like there's a formatting error in the manifest, might be clearer to try and catch this specific kind of error as a special case, as it's easy to overlook when you're moving quickly. Or I'm just dumb :) Not sure.

[pomdtr]

Great feedback, thanks! I'll see if I can improve this.