Documentation: Core to Zero import feature

[ZPain8464]

This issue tracks documentation for the Core to Zero import feature.

Deliverables include:

• [ ] Guide: How to migrate to Pomerium Zero from Core OSS
• [ ] Update in-app and API documentation with details of the import feature.
• [ ] Reference the import process in Zero onboarding guides and quickstarts.